1
00:03:21,850 --> 00:03:23,890
- Jag kan inte tacka dig
tillräckligt för att ordna

2
00:03:23,940 --> 00:03:26,240
detta med så kort varsel.

3
00:03:26,330 --> 00:03:27,900
- Tja, tider som
dessa måste vi flytta

4
00:03:27,990 --> 00:03:29,510
snabbt och hålla ihop.

5
00:03:29,600 --> 00:03:31,680
- Det är så sant.

6
00:03:31,730 --> 00:03:33,560
Nåväl, jag har klättrat
Mount Everest två gånger,

7
00:03:33,600 --> 00:03:36,080
och det är inte något
man gör på egen hand.

8
00:03:36,120 --> 00:03:37,730
Att slå den här sjukdomen är--

9
00:03:37,780 --> 00:03:40,040
den är ännu högre
berg att bestiga.

10
00:03:40,080 --> 00:03:44,780
- Tänk på Godfrey som
sherpa på vars rygg Hilary--

11
00:03:44,870 --> 00:03:46,570
någon red
till Everests toppmöte.

12
00:03:46,610 --> 00:03:48,480
- Va.

13
00:03:48,530 --> 00:03:50,530
Tja, Sir Edmund
inte faktiskt

14
00:03:50,570 --> 00:03:53,180
rida på Tenzing Norgays rygg.

15
00:03:53,230 --> 00:03:55,670
- Ja, hur han än kom dit,
vi är där med dig.

16
00:03:55,710 --> 00:03:57,280
- Rätt.

17
00:04:00,710 --> 00:04:03,500
- Norville Knox.

18
00:04:03,540 --> 00:04:06,240
- Godfrey är väldigt
äga 10 Hot Norway.

19
00:04:06,330 --> 00:04:07,850
- Dr Johann Pryce, förstås.

20
00:04:07,890 --> 00:04:10,290
Jag är en fan av ditt arbete.

21
00:04:10,380 --> 00:04:12,510
Ditt papper
på glykosylerat hemoglobin

22
00:04:12,600 --> 00:04:15,030
ledde till några läckra
avancerar av mitt eget lag.

23
00:04:15,120 --> 00:04:17,690
– Det är ett absolut
ära att träffa dig, sir.

24
00:04:17,730 --> 00:04:20,170
Får jag gratulera dig till
har fullständigt förvandlats

25
00:04:20,210 --> 00:04:22,080
filantropi från
en skulddriven hobby

26
00:04:22,170 --> 00:04:24,820
av de privilegierade till en dynamik
och transformativt verktyg

27
00:04:24,910 --> 00:04:26,830
det, när
systematiskt utplacerade

28
00:04:26,870 --> 00:04:29,480
som du har gjort med sådana
insikt och disciplin,

29
00:04:29,530 --> 00:04:32,140
har aktiverats och aktiverats
det vetenskapliga samfundet

30
00:04:32,180 --> 00:04:34,660
till nivåer av upptäckt
och innovation

31
00:04:34,700 --> 00:04:36,310
trodde aldrig var möjligt.

32
00:04:36,400 --> 00:04:37,880
- Varför inte du
bara blåsa killen?

33
00:04:37,970 --> 00:04:40,320
- Minst en kuk i hans
obotlig liten mun

34
00:04:40,360 --> 00:04:41,280
skulle tysta honom.

35
00:04:43,450 --> 00:04:45,190
Vad?

36
00:04:45,240 --> 00:04:46,980
- Jag är nöjd
att en man av din storlek

37
00:04:47,020 --> 00:04:49,720
tittar bara på detta
eländig sjukdom.

38
00:04:49,760 --> 00:04:50,550
Nu, är Dr. Pryce--

39
00:04:50,590 --> 00:04:52,160
- Opir?

40
00:04:52,200 --> 00:04:54,380
Nej, men kroppen
Räkna med att han är förkyld

41
00:04:54,420 --> 00:04:56,680
slår våra båda tillsammans.

42
00:04:56,770 --> 00:04:58,250
I namnet
av vetenskap, förstås.

43
00:05:01,300 --> 00:05:02,730
- Får jag?
- Ja, tack.

44
00:05:02,780 --> 00:05:03,730
För all del.

45
00:05:06,870 --> 00:05:08,520
- Jag ber dig behålla
fawning till ett minimum

46
00:05:08,560 --> 00:05:10,520
när det är jag i den kroppen.

47
00:05:10,570 --> 00:05:11,870
- Nej, du spelar inte--

48
00:05:11,920 --> 00:05:13,000
honom?

49
00:05:13,050 --> 00:05:14,000
- Stilig, kolla.

50
00:05:14,050 --> 00:05:15,050
Opir, kolla.

51
00:05:15,090 --> 00:05:16,880
Rich, dubbelkolla.

52
00:05:16,920 --> 00:05:17,660
– När du ringde sa du
han kom för att hjälpa oss.

53
00:05:17,700 --> 00:05:19,490
jag tänkte--

54
00:05:19,580 --> 00:05:20,490
– Jag satt precis bredvid
till honom på hans privata plan.

55
00:05:20,530 --> 00:05:22,100
Vad var jag annars
ska man säga?

56
00:05:22,140 --> 00:05:23,410
- Om vi torkar hans hjärna, det
kommer att vara ett förödande slag

57
00:05:23,450 --> 00:05:24,620
till allt jag tror på.

58
00:05:24,670 --> 00:05:26,540
– Så det är en kort lista, alltså.

59
00:05:26,630 --> 00:05:28,370
- Det är den här mannen
ansvarig för formningen

60
00:05:28,410 --> 00:05:30,190
framtiden för vår civilisation
genom sitt beskydd

61
00:05:30,280 --> 00:05:32,240
till vetenskapen.

62
00:05:32,280 --> 00:05:34,940
- Och ändå, på något sätt, den framtiden
verkade aldrig inkludera dig.

63
00:05:34,980 --> 00:05:37,900
- Nej, jag har tillgång till
Godfrey fonder, Vita tornet.

64
00:05:37,940 --> 00:05:39,120
Jag vill för ingenting.

65
00:05:39,160 --> 00:05:40,860
- Använd din fantasi.

66
00:05:40,900 --> 00:05:43,510
Hans resurser, hans faciliteter,
de kan alla vara våra.

67
00:05:45,780 --> 00:05:48,390
Tja, ditt.

68
00:05:48,430 --> 00:05:51,690
Eller så ska jag bara festa i honom.

69
00:05:51,740 --> 00:05:54,700
Det kommer vetenskapssamfundet
smula sönder utan hans largesse.

70
00:05:54,740 --> 00:05:57,310
Jag kommer att dö utan
en surrogatkropp.

71
00:05:57,350 --> 00:05:59,830
Och dina demoniska perversioner
maskerad som vetenskap

72
00:05:59,880 --> 00:06:01,790
kommer att avslöjas
för hela världen att se.

73
00:06:05,660 --> 00:06:08,410
- Imponerande upptäckt, Pryce.

74
00:06:08,450 --> 00:06:10,630
Med vår kombinerade
resurser, den här saken

75
00:06:10,710 --> 00:06:12,540
har inte en chans.

76
00:06:12,580 --> 00:06:15,590
- Ganska så.

77
00:06:20,240 --> 00:06:22,590
– Jesus, Johann, var lite
mer försiktig med min nya kropp,

78
00:06:22,640 --> 00:06:23,600
vill du, snälla?

79
00:06:23,640 --> 00:06:24,770
- Det är inte ditt.

80
00:06:24,860 --> 00:06:27,080
Inte än.

81
00:06:27,120 --> 00:06:28,600
Vissa hot var det
gjort om att dela

82
00:06:28,640 --> 00:06:29,820
frukterna av mitt arbete--

83
00:06:29,860 --> 00:06:31,120
grymheter, I
tror du ringde

84
00:06:31,170 --> 00:06:32,820
dem - med myndigheterna.

85
00:06:32,870 --> 00:06:35,170
- Jag lägger mitt liv
i dina jävla små händer.

86
00:06:35,220 --> 00:06:37,300
Vissa försäkringar är bara försiktiga.

87
00:06:37,350 --> 00:06:39,090
När jag är säker på att du har hållit
slut på köpet,

88
00:06:39,130 --> 00:06:40,830
Jag behöver ingen hävstång.

89
00:06:40,870 --> 00:06:42,270
- Jag utför överföringen.

90
00:06:42,310 --> 00:06:43,620
Du vänder på vad som helst
information du har.

91
00:06:43,660 --> 00:06:46,490
Har vi ett avtal?

92
00:06:46,530 --> 00:06:48,450
Jag behöver höra
du säger orden.

93
00:06:48,490 --> 00:06:50,930
- Åh, för fan, det är du
en så misstänksam liten kuk.

94
00:06:53,630 --> 00:06:56,980
Ja, vi har ett avtal.

95
00:07:14,040 --> 00:07:15,340
Detta är ditt öde.

96
00:07:15,390 --> 00:07:16,870
Jag vet redan varför
du ringer,

97
00:07:16,910 --> 00:07:18,080
men om du är det
känna sig överflödig,

98
00:07:18,130 --> 00:07:20,300
ange ditt behov efter pipsignalen.

99
00:07:31,450 --> 00:07:34,840
- D, älskling, jag fick frukost till oss.

100
00:07:34,880 --> 00:07:36,020
- Hon är inte här.

101
00:07:36,100 --> 00:07:38,100
- Var är hon?

102
00:07:38,150 --> 00:07:39,580
- Hon kom inte
hemma igår kväll.

103
00:07:39,630 --> 00:07:41,720
Jag tänkte att hon kanske
kraschade på din plats.

104
00:07:41,760 --> 00:07:44,150
- Det gjorde hon inte.

105
00:07:44,200 --> 00:07:45,590
- Var kunde hon vara?

106
00:07:45,630 --> 00:07:47,240
– Efter alla lögner
du har berättat för henne,

107
00:07:47,290 --> 00:07:49,160
kanske är hon på en bender.

108
00:07:49,250 --> 00:07:50,160
- Destiny skulle inte göra det.

109
00:07:53,160 --> 00:07:55,030
Och jag kom hit för att berätta
henne hela historien.

110
00:07:55,120 --> 00:07:57,690
- Vilken version?

111
00:07:57,730 --> 00:07:59,470
Men din röv är täckt nej
spelar ingen roll vad det är för skit

112
00:07:59,560 --> 00:08:00,780
du och Baj berättar ändå.

113
00:08:03,520 --> 00:08:06,390
Jag är här varje morgon,
och jag ser henne gråta

114
00:08:06,440 --> 00:08:08,660
tills det inte finns något kvar.

115
00:08:08,740 --> 00:08:10,700
Jag lyssnar på hur hon försöker
ta reda på hur hennes kusin kunde

116
00:08:10,750 --> 00:08:12,880
krossa hennes hjärta så här.

117
00:08:12,920 --> 00:08:15,710
Jag finns där för henne.

118
00:08:15,790 --> 00:08:22,630
Och du, rid eller dö,
gå knulla dig själv.

119
00:08:22,670 --> 00:08:24,460
– Jag kan inte gå tillbaka i tiden.

120
00:08:24,500 --> 00:08:26,240
Allt jag kan göra är att försöka hitta
henne och göra saker bättre.

121
00:08:26,280 --> 00:08:28,760
- Du vill veta vad Destiny
var som innan du dök upp?

122
00:08:28,810 --> 00:08:29,680
Hon var glad.

123
00:08:35,770 --> 00:08:37,470
Och alla ni
fick reda på den här stugan

124
00:08:37,510 --> 00:08:40,120
är att det inte är det
i Connecticut?

125
00:08:40,170 --> 00:08:42,520
- Dess koppling till Essex och
Plum Island i närheten-- verkade det

126
00:08:42,600 --> 00:08:43,560
rimligt att anta att--

127
00:08:43,610 --> 00:08:44,560
- Sluta gnälla.

128
00:08:44,610 --> 00:08:45,560
Du har ingenting.

129
00:08:45,610 --> 00:08:46,960
– Jag har ingenting.

130
00:08:47,000 --> 00:08:48,650
Jag har en bländning
huvudvärk och jävla

131
00:08:48,700 --> 00:08:50,790
ansikts tic från att spela Where's
Waldo för de senaste 37

132
00:08:50,830 --> 00:08:52,050
timmar i sträck.

133
00:08:52,140 --> 00:08:54,180
- Tycker du att jag bryr mig?

134
00:08:54,270 --> 00:08:57,050
Om du inte kan hitta denna plats,
Jag ska skita på dig själv

135
00:08:57,140 --> 00:08:58,920
och hitta någon som kan.

136
00:09:15,200 --> 00:09:16,250
- Ska du döda mig nu?

137
00:09:21,380 --> 00:09:22,250
– Jag är ingen mördare.

138
00:09:40,230 --> 00:09:43,750
Fortsätt, få det över.

139
00:09:43,840 --> 00:09:44,930
Jag ska göra det enkelt för dig.

140
00:09:47,540 --> 00:09:48,840
– Jag är ingen mördare!

141
00:09:54,240 --> 00:09:55,590
Du såg vad som hände.

142
00:09:55,630 --> 00:09:57,030
Hon kom in här
skriker åt mig efter jag

143
00:09:57,110 --> 00:09:59,160
blev nästan nedskjuten.

144
00:09:59,200 --> 00:10:01,200
Sedan slog hon mig.

145
00:10:01,290 --> 00:10:04,340
Jag skulle inte ha slagit henne tillbaka,
men jag menade inte på något sätt...

146
00:10:04,380 --> 00:10:05,380
- Vad händer efter det?

147
00:10:05,430 --> 00:10:06,380
- Hon höll på att dö.

148
00:10:09,210 --> 00:10:11,260
Om Peter såg henne så,
det hade inte spelat någon roll

149
00:10:11,300 --> 00:10:13,350
om det var en olycka eller inte.

150
00:10:13,390 --> 00:10:17,050
Han skulle ha kommit efter mig
tills en av oss var död.

151
00:10:17,130 --> 00:10:18,530
Och det skulle han inte ha
slutade med bara mig.

152
00:10:18,570 --> 00:10:20,880
Du var också där.

153
00:10:20,960 --> 00:10:23,230
Jag hade inget val.

154
00:10:23,270 --> 00:10:24,580
Du måste förstå det.

155
00:10:27,800 --> 00:10:30,840
- Jag förstår, Roman.

156
00:10:30,890 --> 00:10:32,930
det gör jag.

157
00:10:32,980 --> 00:10:35,720
– Jag menade inte att skada någon.

158
00:10:35,800 --> 00:10:37,370
- Men det gjorde du.

159
00:10:37,460 --> 00:10:39,240
Och du måste lära dig
att leva med det.

160
00:10:43,380 --> 00:10:46,470
Jag tog många liv när
Jag hittade min väg.

161
00:10:46,550 --> 00:10:49,910
Det var inte förrän jag vände mig om
mitt liv över till Guds vilja

162
00:10:49,950 --> 00:10:51,990
att jag kunde
att acceptera mig själv--

163
00:10:54,390 --> 00:10:55,950
trots vad jag gjort.

164
00:10:59,830 --> 00:11:01,530
Bot.

165
00:11:01,570 --> 00:11:03,700
Försoning.

166
00:11:03,750 --> 00:11:05,700
Förlåtelse.

167
00:11:05,750 --> 00:11:07,840
Det här är inte bara ord.

168
00:11:07,880 --> 00:11:11,320
- Det gör inte den skiten
arbeta för mig.

169
00:11:11,360 --> 00:11:12,800
Den jävla prästmannen
berättade det själv.

170
00:11:15,150 --> 00:11:16,760
- Jag vet inte vad
den här prästen berättade för dig

171
00:11:16,800 --> 00:11:18,280
eller vad du tror att du hört.

172
00:11:18,370 --> 00:11:20,590
Men jag vet det här.

173
00:11:20,630 --> 00:11:22,810
Det finns många rum
i min fars hus.

174
00:11:27,460 --> 00:11:33,380
- För mig är jag 100% säker
det finns inget utrymme på värdshuset.

175
00:11:37,690 --> 00:11:39,520
Knulla.

176
00:11:39,610 --> 00:11:43,570
Kom ihåg vad som händer om han
får reda på - för honom, för dig.

177
00:11:49,570 --> 00:11:50,970
- Det gjorde inte ödet
kom hem igår kväll.

178
00:11:51,010 --> 00:11:52,400
Är hon här?

179
00:11:52,450 --> 00:11:53,190
- Jag har inte sett henne
sedan begravningen.

180
00:11:55,320 --> 00:11:56,540
- Ursäkta mig.

181
00:11:56,580 --> 00:11:58,150
Jag är ledsen
att lämna så snart, men

182
00:11:58,190 --> 00:11:59,840
Jag är sen till ett möte.

183
00:11:59,930 --> 00:12:00,980
- Hur är det med dig?

184
00:12:01,020 --> 00:12:02,240
Har hon kontaktat dig?

185
00:12:05,810 --> 00:12:07,070
- Nej, det gjorde hon inte.

186
00:12:15,730 --> 00:12:17,820
– Ödet behöver nog bara
lite utrymme efter allt detta.

187
00:12:17,860 --> 00:12:18,780
Hon kommer att dyka upp.

188
00:12:18,820 --> 00:12:19,820
Kom igen.

189
00:12:19,860 --> 00:12:22,000
Jag har något att visa dig.

190
00:12:22,040 --> 00:12:23,170
- Det här var i Trevors huvud.

191
00:12:23,220 --> 00:12:26,870
- Och det var jag också.
Jag såg allt...

192
00:12:26,920 --> 00:12:28,610
stugan, Spivak, allt.

193
00:12:31,480 --> 00:12:33,230
– Det här är stort.

194
00:12:33,310 --> 00:12:35,490
- Vi är så nära.

195
00:12:35,530 --> 00:12:37,010
Vi borde gå över
till Vita tornet

196
00:12:37,100 --> 00:12:38,620
och hålla trycket
på dem för att hitta denna plats.

197
00:12:41,670 --> 00:12:45,150
– Jag kan inte göra något förrän
Jag vet var Destiny är.

198
00:12:45,190 --> 00:12:46,800
- Jag måste säga, jag
tror du överreagerar.

199
00:12:46,850 --> 00:12:48,630
Det här är den paus vi har
väntat på, Peter.

200
00:12:48,680 --> 00:12:50,290
– Jag kommer inte till någon nytta
till oss tills jag är säker på att hon är okej.

201
00:12:53,420 --> 00:12:54,200
Vad hände med din hand?

202
00:12:57,030 --> 00:12:59,380
- Jag sköt
i styrelserummet, sa jag.

203
00:12:59,430 --> 00:13:00,730
Destiny är en vuxen kvinna.

204
00:13:00,780 --> 00:13:01,860
Vad är du så orolig för?

205
00:13:01,910 --> 00:13:03,040
- Allt.

206
00:13:03,080 --> 00:13:04,950
Jag är orolig att hon
gick till polisen

207
00:13:05,000 --> 00:13:07,690
och de håller henne på is
någonstans, eller så kom Milan till henne,

208
00:13:07,740 --> 00:13:09,350
och nu går Spivak
kring att svika folk.

209
00:13:09,440 --> 00:13:10,570
Vem fan vet
vad hände med henne?

210
00:13:13,140 --> 00:13:15,660
- Hon har redan gått
efter Milan en gång.

211
00:13:15,700 --> 00:13:17,400
- Ja, om han får det
en doft som jag

212
00:13:17,440 --> 00:13:20,060
inte ha henne under kontroll,
hon kommer att bli knullad.

213
00:13:20,100 --> 00:13:21,970
- Så om hon är det
planerar att ta

214
00:13:22,060 --> 00:13:22,880
ännu ett lopp på den här kuken--

215
00:13:22,970 --> 00:13:24,360
- Ja.

216
00:13:24,450 --> 00:13:26,060
Vad ska jag
att göra, ring på hans dörr

217
00:13:26,100 --> 00:13:27,580
och vara som, hej, förresten,
min kusin ska försöka

218
00:13:27,630 --> 00:13:29,060
och mörda dig igen?

219
00:13:29,150 --> 00:13:30,150
Om du inte har gjort det
har redan tagit ut henne.

220
00:13:33,420 --> 00:13:34,630
– Jag har ett annat tillvägagångssätt.

221
00:14:08,970 --> 00:14:11,280
- Ha så mycket du vill.

222
00:14:11,320 --> 00:14:12,800
Det är crabapplejuice.

223
00:14:12,850 --> 00:14:15,940
Det ska det vara
en antioxidant,

224
00:14:15,980 --> 00:14:17,030
vilket jag antar är bra.

225
00:14:20,590 --> 00:14:23,340
- Jag snokade inte.

226
00:14:23,380 --> 00:14:24,770
- Det här palatset är
för njutningen

227
00:14:24,860 --> 00:14:25,950
av alla som går in.

228
00:14:31,130 --> 00:14:32,430
Åh.

229
00:14:32,480 --> 00:14:34,260
- Jag var orolig för dig.

230
00:14:34,300 --> 00:14:36,960
Var har du varit?

231
00:14:37,000 --> 00:14:39,790
-Jag behövde en tanke--

232
00:14:39,830 --> 00:14:43,440
en djup, vilket jag gör bäst
när jag är ensam

233
00:14:43,530 --> 00:14:47,360
och när jag har
min tankekub.

234
00:14:49,840 --> 00:14:53,980
Det är min omformning
av en kulturell ikon--

235
00:14:54,060 --> 00:15:00,370
blått som symboliserar blått.

236
00:15:00,420 --> 00:15:04,120
- Vad behövde du
att tänka på?

237
00:15:04,160 --> 00:15:07,160
- Fjärilar.

238
00:15:07,250 --> 00:15:09,510
- Fjärilar?

239
00:15:09,560 --> 00:15:14,260
- Jo, monarkfjärilen
samlas i Maine

240
00:15:14,300 --> 00:15:15,690
under varmare
månader eftersom

241
00:15:15,740 --> 00:15:18,520
av sin förkärlek för milkweed.

242
00:15:18,610 --> 00:15:23,480
Jag funderade på att slå
vägen, få en titt se.

243
00:15:23,570 --> 00:15:25,180
Det ska det vara
en syn så vacker

244
00:15:25,220 --> 00:15:29,450
det fick Gud att uppfinna
ögongloben så att vi kunde se den.

245
00:15:29,490 --> 00:15:31,360
- Ska du gå?

246
00:15:31,450 --> 00:15:34,230
– Jag hoppades kunna ändra på det
till första person plural.

247
00:15:36,580 --> 00:15:40,720
Två av oss, öppna
väg, fjärilar.

248
00:15:40,760 --> 00:15:41,630
Vi kunde åka ikväll.

249
00:15:47,720 --> 00:15:48,900
Jag känner motvilja.

250
00:15:55,080 --> 00:15:57,130
– De behandlar mig illa
nog här.

251
00:15:57,170 --> 00:16:00,390
Varför skulle det vara det
annorlunda någon annanstans?

252
00:16:00,430 --> 00:16:03,090
Jag är ett stort freak.

253
00:16:03,130 --> 00:16:05,220
- Jag tror att det var Jimi
Hendricks som uppmanade oss

254
00:16:05,260 --> 00:16:08,700
att vifta högt med vår freakflagga.

255
00:16:08,750 --> 00:16:11,050
Du som är längre
än de flesta, är idealiskt

256
00:16:11,100 --> 00:16:14,140
lämpad att göra just det.

257
00:16:14,230 --> 00:16:17,230
Det är dags för dig att få
där ute, gå några av dem

258
00:16:17,280 --> 00:16:19,710
platser du bara har läst om.

259
00:16:19,800 --> 00:16:21,240
Jag skulle vara hedrad
mäktigt om du hade

260
00:16:21,280 --> 00:16:22,240
mig som din medresenär.

261
00:16:27,160 --> 00:16:29,640
– Stort beslut.

262
00:16:29,680 --> 00:16:31,510
- Ja, som beslut
gå, förmodligen--

263
00:16:34,900 --> 00:16:36,250
vilket kommer att kräva en eftertanke.

264
00:16:39,250 --> 00:16:40,910
Och det här.

265
00:16:51,920 --> 00:16:52,830
- Olivia.

266
00:16:54,310 --> 00:16:55,270
Olivia.

267
00:16:57,970 --> 00:16:58,930
Grattis.

268
00:16:58,970 --> 00:17:01,410
Överföringen var en succé.

269
00:17:01,450 --> 00:17:02,360
Möt det nya du.

270
00:17:07,370 --> 00:17:10,200
- Åh, herregud.

271
00:17:10,240 --> 00:17:12,290
jag är-- jag är--

272
00:17:12,330 --> 00:17:14,290
- Vad är det?

273
00:17:14,380 --> 00:17:15,590
Visuella avvikelser?

274
00:17:15,680 --> 00:17:16,940
Suddig syn?

275
00:17:17,030 --> 00:17:18,030
Haloing?

276
00:17:18,120 --> 00:17:20,820
- Jag är... Jag är en jävla hunk.

277
00:17:20,900 --> 00:17:25,820
- Jag antar att du menar
är ditt tillstånd tillfredsställande?

278
00:17:25,870 --> 00:17:30,000
- Åh, bättre än tillfredsställande.

279
00:17:30,040 --> 00:17:33,920
Jag känner mig frisk.

280
00:17:33,960 --> 00:17:37,750
Åh, det var så länge sedan jag har gjort det
glömt hur det är.

281
00:17:37,790 --> 00:17:38,700
Och mitt sinne--

282
00:17:49,850 --> 00:17:51,280
Jag har fått tillbaka tankarna.

283
00:17:51,330 --> 00:17:52,630
Åh, den lilla jäveln
är äntligen borta.

284
00:17:52,680 --> 00:17:53,500
- Vilken liten jävel?

285
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
- Strunt i det.

286
00:18:08,780 --> 00:18:10,000
Wow.

287
00:18:10,040 --> 00:18:12,480
Detta är vad allt
väsen handlar om?

288
00:18:15,180 --> 00:18:16,870
– Jag gungar
en av dessa nu

289
00:18:16,920 --> 00:18:18,050
Jag är helt enkelt bättre än
alla kvinnor på planeten?

290
00:18:20,360 --> 00:18:21,440
Jag skulle kunna vänja mig vid det här.

291
00:18:25,710 --> 00:18:26,620
Åh.

292
00:18:26,710 --> 00:18:27,840
Åh.

293
00:18:27,880 --> 00:18:30,020
Mm.

294
00:18:30,100 --> 00:18:31,670
Sheesh.

295
00:18:31,760 --> 00:18:33,370
Det krävs inte mycket
för att få den upphetsad.

296
00:18:33,460 --> 00:18:35,940
- Du har resten
av ditt onaturligt långa liv

297
00:18:35,980 --> 00:18:37,630
kämpar för att undvika
allt besvär

298
00:18:37,720 --> 00:18:39,980
din nya vän får dig in.

299
00:18:40,030 --> 00:18:42,590
Men just nu är det dags
att följa upp vår affär.

300
00:18:42,680 --> 00:18:45,950
Du blir av med din hävstångseffekt,
då blir vi av med det gamla du.

301
00:19:03,310 --> 00:19:05,750
- Utslukade i sömnen
efter en sådan tapper kamp.

302
00:19:07,920 --> 00:19:09,530
Ledsen.

303
00:19:09,620 --> 00:19:11,670
- Nej, men här är du,
redo att bära facklan.

304
00:19:11,710 --> 00:19:13,840
Det är inte ett dödsfall.

305
00:19:13,890 --> 00:19:17,330
Det är mer som en pånyttfödelse.

306
00:19:17,370 --> 00:19:20,760
- Ändå skulle jag vilja göra det
något för henne.

307
00:19:20,810 --> 00:19:23,200
Skicka ut henne på en hög ton.

308
00:19:23,290 --> 00:19:25,160
- Vad exakt gjorde
har du i åtanke?

309
00:19:25,200 --> 00:19:27,380
– Jag måste ta det nya
kropp ut för en provkörning

310
00:19:27,420 --> 00:19:29,030
innan du 86 den gamla.

311
00:19:31,690 --> 00:19:33,600
Gud vet att hon kunde använda en lekman.

312
00:19:33,650 --> 00:19:38,000
- Din narcissism
känner verkligen inga gränser.

313
00:19:38,040 --> 00:19:41,260
När du är klar,
Jag förväntar mig att du håller

314
00:19:41,310 --> 00:19:42,570
slut på köpet.

315
00:19:42,610 --> 00:19:43,530
- Ja, visst.

316
00:19:43,570 --> 00:19:44,570
Bra.

317
00:19:44,610 --> 00:19:47,140
Vad du än vill.

318
00:19:47,220 --> 00:19:51,970
- Då för all del,
Olivia, dra åt dig själv.

319
00:20:00,590 --> 00:20:01,500
- Olivia.

320
00:20:07,810 --> 00:20:12,120
- Är du-- är vi--

321
00:20:12,160 --> 00:20:14,080
fungerade det?

322
00:20:14,120 --> 00:20:15,340
- Mamma, du har ingen aning.

323
00:20:42,060 --> 00:20:43,280
- Vad?

324
00:20:43,320 --> 00:20:44,240
Vad?

325
00:20:46,280 --> 00:20:48,550
- Men kommatecken,
tidigare experiment

326
00:20:48,590 --> 00:20:52,590
har resulterat i spontana
neural dekompensation, kommatecken,

327
00:20:52,640 --> 00:20:56,210
möjligen resulterande
i döden, vilket skulle vara--

328
00:20:57,950 --> 00:20:59,430
- mycket önskvärt
och anledning att fira.

329
00:21:01,910 --> 00:21:03,520
- Lyssna inte på honom.

330
00:21:03,560 --> 00:21:05,870
Det är en fläck, det är allt.

331
00:21:05,910 --> 00:21:08,130
- Jag säger ingenting
vi visste inte redan.

332
00:21:08,170 --> 00:21:09,870
– Jag är inte hemsk!

333
00:21:09,920 --> 00:21:11,740
- Okej, jag överskattade fallet.

334
00:21:11,830 --> 00:21:14,180
Men kära tjej, du och jag
båda vet att du inte mår bra.

335
00:21:14,220 --> 00:21:15,920
- Jag varnade dig för det
detta skulle hända.

336
00:21:15,970 --> 00:21:17,360
- Hade du bättre
idé att hålla mig vid liv?

337
00:21:17,400 --> 00:21:18,490
Nej.

338
00:21:18,530 --> 00:21:20,060
- Båda två, sluta!

339
00:21:20,100 --> 00:21:22,360
- Johann, hon är galen.

340
00:21:22,410 --> 00:21:25,320
– Crazy är inte en dispositiv
term, medicinskt sett.

341
00:21:25,370 --> 00:21:27,060
- Hon bråkar med
en imaginär vän.

342
00:21:27,110 --> 00:21:28,240
Jag är ganska säker
som kvalificerar sig som

343
00:21:28,280 --> 00:21:30,070
galet i stort sett överallt.

344
00:21:30,150 --> 00:21:32,980
– Jag är fortfarande här, och det är du
kommer att behandla mig med respekt.

345
00:21:33,030 --> 00:21:35,330
För utan mig,
du skulle inte vara jag.

346
00:21:35,380 --> 00:21:38,340
- Alla rör ner!

347
00:21:38,420 --> 00:21:39,820
Identitetsdissonans
inte skulle vara det

348
00:21:39,860 --> 00:21:41,080
ett problem om vi hade fått
bli av med den gamla anatomin,

349
00:21:41,160 --> 00:21:42,080
som jag rekommenderade.

350
00:21:42,170 --> 00:21:44,210
- Mm, du har rätt.

351
00:21:44,250 --> 00:21:45,560
Jag tror att vi måste få
bli av med den här saken,

352
00:21:45,650 --> 00:21:46,910
ju förr, desto bättre.

353
00:21:46,950 --> 00:21:49,260
- Åh, först du
vill knulla mig,

354
00:21:49,300 --> 00:21:51,220
och nu vill du
att kasta mig.

355
00:21:51,260 --> 00:21:53,870
Det är du verkligen
det perfekta manliga exemplaret.

356
00:21:53,920 --> 00:21:55,660
- Kanske nästa gång
du kommer att lyssna på Chango.

357
00:21:55,700 --> 00:21:57,880
Det finns en anledning till att jag är det
vördad som en halvgud.

358
00:21:57,960 --> 00:22:00,880
- Älskling, titta.

359
00:22:00,920 --> 00:22:02,750
Det här är vad vi ville ha.

360
00:22:02,840 --> 00:22:07,060
Och jag är frisk för första gången
tid i vem vet hur länge.

361
00:22:07,150 --> 00:22:08,710
Och jag kan se.

362
00:22:08,800 --> 00:22:14,200
Jag kan verkligen se vad detta
sjukdom har gjort med oss.

363
00:22:18,980 --> 00:22:20,030
- Är det verkligen så illa?

364
00:22:23,950 --> 00:22:26,040
- Kan du inte se att vi bara
vill ha det som är bäst för dig?

365
00:22:29,130 --> 00:22:31,950
- Förlåt mig inte.

366
00:22:32,000 --> 00:22:35,090
– Olivia, träffa Olivia.

367
00:22:43,880 --> 00:22:45,010
- Hård nosning på motorvägen?

368
00:22:47,710 --> 00:22:49,670
- Aitor lämnar stan.

369
00:22:49,710 --> 00:22:51,760
- Du ska med
honom förstås.

370
00:22:51,800 --> 00:22:53,760
– Jag funderar på det.

371
00:22:53,800 --> 00:22:56,630
Dumpster dök detta.

372
00:22:56,720 --> 00:22:59,160
Inte säker på att jag får plats
allt i den dock.

373
00:22:59,200 --> 00:23:02,160
– Alltid bättre att packa lätt.

374
00:23:02,200 --> 00:23:05,250
- Inte säker på att jag vill gå.

375
00:23:05,340 --> 00:23:07,510
Äntligen har
någonstans jag hör hemma.

376
00:23:07,560 --> 00:23:09,120
Jag har vänner.

377
00:23:09,170 --> 00:23:10,470
- Du måste sätta din etikett
i olika städer

378
00:23:10,510 --> 00:23:11,910
om du vill bli en legend.

379
00:23:11,990 --> 00:23:13,560
– Jag vill inte bli en legend.

380
00:23:13,650 --> 00:23:15,610
- Det är du i stort sett redan.

381
00:23:15,690 --> 00:23:17,170
Flickan faller ner,
nästa sak du vet,

382
00:23:17,220 --> 00:23:18,830
hon har 2 miljoner visningar.

383
00:23:18,870 --> 00:23:20,960
- Hur är det ens möjligt?

384
00:23:21,000 --> 00:23:24,180
– Nacho twittrade länken
till Snoop Dogg, fick sitt medtecken.

385
00:23:24,220 --> 00:23:25,790
Ytterligare en miljon
träffar, vem vet?

386
00:23:25,830 --> 00:23:27,920
Han kommer att rulla upp här
vill producera din skit.

387
00:23:27,970 --> 00:23:29,580
- Vilken skit?

388
00:23:29,660 --> 00:23:32,010
- Du lägger det här
plats på kartan.

389
00:23:32,060 --> 00:23:34,840
- Så varför skulle jag vilja lämna?

390
00:23:34,890 --> 00:23:37,450
- Du måste ta den här energin
att du har fått någon ny plats

391
00:23:37,500 --> 00:23:39,110
och sätta din prägel där.

392
00:23:39,150 --> 00:23:40,940
Och när du gör det, den platsen
kommer tagga dig direkt.

393
00:23:40,980 --> 00:23:42,020
Känner du mig?

394
00:23:42,070 --> 00:23:43,850
- Nej.

395
00:23:43,900 --> 00:23:46,250
Men jag tror inte att jag är skärrad
ut för den typen av liv.

396
00:23:46,290 --> 00:23:48,030
- Du är skyldig det
till dig själv att ta reda på det.

397
00:23:52,990 --> 00:23:54,340
Jäkla.

398
00:23:54,380 --> 00:23:56,870
Saknar fortfarande något.

399
00:23:56,910 --> 00:23:58,260
- Fjärilar.

400
00:24:00,700 --> 00:24:01,780
- Det är riktigt spott.

401
00:24:06,740 --> 00:24:10,880
- Jag har kört varje test,
kontrolleras för cerebral ischemi

402
00:24:10,970 --> 00:24:14,140
genom övervakning
mikrocirkulatoriskt blodflöde.

403
00:24:14,190 --> 00:24:15,620
- Någon HD-fluorescens?

404
00:24:15,670 --> 00:24:17,930
- Du undrar någonsin om han
bara hittar på den här skiten?

405
00:24:17,970 --> 00:24:19,840
- Du stänger din yap.
Jag tar hand om honom.

406
00:24:19,930 --> 00:24:21,060
- Frågar du mig
en fråga, jag svarar på den,

407
00:24:21,110 --> 00:24:22,850
du säger åt mig att stänga min yap.

408
00:24:22,930 --> 00:24:25,110
- Jag bryr mig inte vad
säger dina tester.

409
00:24:25,150 --> 00:24:26,980
Det är något som inte står rätt till med honom.

410
00:24:27,030 --> 00:24:29,330
- Jag vet själv
hur oroande det

411
00:24:29,380 --> 00:24:32,730
kan vara att bli förkyld,
hårt se på sig själv.

412
00:24:32,770 --> 00:24:34,420
Och du, av alla människor.

413
00:24:34,470 --> 00:24:36,560
– Det är ett levande
mardröm, tro mig.

414
00:24:36,600 --> 00:24:39,820
– Men faktum är detta
var en lyckad överföring.

415
00:24:39,910 --> 00:24:43,740
- Du vill att jag ska tro det
sak har alla mina tankar,

416
00:24:43,830 --> 00:24:46,740
alla mina minnen, allt
det gör mig till mig?

417
00:24:46,780 --> 00:24:48,350
– Tyvärr för honom, ja.

418
00:24:48,390 --> 00:24:50,700
Men Olivia, det har vi
varit med om detta.

419
00:24:50,750 --> 00:24:53,360
– Åh, hon förstår
helt bra hur detta fungerar.

420
00:24:53,400 --> 00:24:55,620
Den gamla anatomin är
blir bara kalla fötter.

421
00:24:55,660 --> 00:24:57,840
- Jag låter inte
du gör dig av med mig

422
00:24:57,880 --> 00:25:01,230
tills jag vet säkert
att jag är det riktiga jaget.

423
00:25:01,320 --> 00:25:02,710
- Vill du testa mig?

424
00:25:02,760 --> 00:25:04,930
- Visst.

425
00:25:04,980 --> 00:25:07,540
- Okej.

426
00:25:07,590 --> 00:25:08,940
Ta ditt bästa skott.

427
00:25:08,980 --> 00:25:11,160
- Fråga honom vad vår första
ledande roll var.

428
00:25:11,200 --> 00:25:14,250
- Vad var vårt första
ledande roll?

429
00:25:14,330 --> 00:25:16,290
- Lady Macbeth.

430
00:25:16,340 --> 00:25:17,860
- Lätt.

431
00:25:17,900 --> 00:25:19,430
Den verkliga du skulle veta
hur du fick rollen.

432
00:25:19,470 --> 00:25:20,510
- Det stämmer.

433
00:25:20,600 --> 00:25:22,470
Och hur fick vi den rollen?

434
00:25:22,520 --> 00:25:24,780
- Knullade producenten varje
Söndag efter matinén

435
00:25:24,870 --> 00:25:27,040
för showens gång.

436
00:25:27,090 --> 00:25:29,170
Han skulle gråta varje
gången han fick orgasm.

437
00:25:29,220 --> 00:25:33,140
- Mm, en detalj jag skulle vilja
lika fort glömma.

438
00:25:33,180 --> 00:25:35,880
- Åh, det måste Chango vara
kasta skit

439
00:25:35,920 --> 00:25:37,530
passar om detta
överlåta verksamhet,

440
00:25:37,620 --> 00:25:39,450
för han behöver hitta
en annan idiots fantasi

441
00:25:39,530 --> 00:25:41,060
att bli ett påhitt av.

442
00:25:41,140 --> 00:25:43,060
Är det bevis nog för dig?

443
00:25:43,100 --> 00:25:46,100
Om hon vill hålla fast
runt, vem bryr sig.

444
00:25:46,190 --> 00:25:47,670
Låt henne lida och dö
en hemsk död

445
00:25:47,720 --> 00:25:49,460
medan jag lever
stor och blir

446
00:25:49,500 --> 00:25:50,670
mer ass än en toalettstol.

447
00:25:50,720 --> 00:25:52,070
- Där.

448
00:25:52,150 --> 00:25:54,810
Jag skulle aldrig säga
något så vidrigt.

449
00:25:54,850 --> 00:25:57,550
- Du är bara avundsjuk
för du vet att det är sant.

450
00:25:57,590 --> 00:25:59,730
Jag slår mitt steg,
och det har du inte

451
00:25:59,770 --> 00:26:01,380
kunnat gå
in i ett rum och vänd på huvuden

452
00:26:01,420 --> 00:26:03,170
sedan Volstead
Lagen upphävdes.

453
00:26:03,210 --> 00:26:04,910
- Din inbilska jävel!

454
00:26:04,950 --> 00:26:07,340
- Okej, nog, nog,
nog, nog, nog.

455
00:26:07,430 --> 00:26:10,300
Ingen går någonstans som
länge som detta Damokles svärd

456
00:26:10,350 --> 00:26:11,780
hänger över mitt huvud.

457
00:26:11,830 --> 00:26:13,220
- Ja, det ska jag
ringa samtalet åt dig

458
00:26:13,260 --> 00:26:14,660
och avsluta denna lilla utpressning.

459
00:26:14,700 --> 00:26:17,530
Jag vet allt hon vet.

460
00:26:17,570 --> 00:26:20,440
– Den anförtrodda individen
med kapitel och vers

461
00:26:20,490 --> 00:26:24,360
av hans många brott mot
mänskligheten svarar bara

462
00:26:24,450 --> 00:26:25,750
till Olivia Godfrey.

463
00:26:25,800 --> 00:26:26,800
- Mm-hmm.

464
00:26:26,840 --> 00:26:29,450
- Den riktiga Olivia Godfrey.

465
00:26:29,500 --> 00:26:31,370
- Olivia.

466
00:26:31,450 --> 00:26:32,800
Om du vill stanna kvar och
se naturen gå sin gång,

467
00:26:32,850 --> 00:26:35,110
Jag kan inte stoppa dig.

468
00:26:35,150 --> 00:26:38,640
Men det är något jag
tror att du vill se.

469
00:26:42,510 --> 00:26:43,950
- Verkligen, Johann?
Mer råttporr?

470
00:26:43,990 --> 00:26:45,420
- Vad du sysslar med
att se är ett test

471
00:26:45,470 --> 00:26:48,080
ämne i det avancerade
stadier av sjukdomen,

472
00:26:48,170 --> 00:26:49,730
ungefär som dig själv.

473
00:26:49,780 --> 00:26:51,340
- Han dödar alla sina vänner.

474
00:26:51,430 --> 00:26:52,740
Jag vet.

475
00:26:52,780 --> 00:26:54,430
Den här
går ett steg längre.

476
00:26:58,480 --> 00:26:59,960
Efter omkoppling
värdens hjärna

477
00:27:00,000 --> 00:27:01,920
att förgripa sig på sin egen
art, sjukdomen

478
00:27:01,960 --> 00:27:05,270
utlöser en komplett
självkannibalisering.

479
00:27:05,310 --> 00:27:06,530
Allt en del av Spivak's
plan, utan tvekan,

480
00:27:06,580 --> 00:27:08,750
att utrota
hela arten.

481
00:27:13,930 --> 00:27:17,630
Om några dagar, eller kanske några
timmar, det här blir du.

482
00:27:26,200 --> 00:27:28,250
Det här är vad jag försöker
att skona dig från.

483
00:27:28,340 --> 00:27:29,210
Överföringen fungerade.

484
00:27:29,290 --> 00:27:31,210
Ditt arv är säkert.

485
00:27:31,250 --> 00:27:34,390
Vill du inte gå ut i en
sätt som du själv väljer?

486
00:27:34,470 --> 00:27:37,090
– Det här går inte
att hända mig.

487
00:27:37,130 --> 00:27:39,000
Jag kan inte.

488
00:27:39,090 --> 00:27:42,350
- Olivia, ha förnuftet
att veta när du har vunnit.

489
00:28:11,340 --> 00:28:12,210
- Vi letar efter Destiny.

490
00:28:14,510 --> 00:28:15,860
- Fan!

491
00:28:15,910 --> 00:28:16,820
Gah!

492
00:28:21,390 --> 00:28:25,480
Du har ingen aning om skitregnet
du kackerlackor gick in.

493
00:28:25,570 --> 00:28:30,310
hela dina blodslinjer--
Rumancek, Godfrey--

494
00:28:30,360 --> 00:28:32,400
är på väg att dö ut.

495
00:28:32,440 --> 00:28:34,580
Ja, jag vet vem du är.

496
00:28:36,880 --> 00:28:39,100
- Han tror att han
vet vilka vi är.

497
00:28:39,150 --> 00:28:40,060
Roligt, va?

498
00:28:40,100 --> 00:28:41,060
- Hmm.

499
00:28:56,160 --> 00:28:57,860
- Är du redo att ta
oss seriöst nu?

500
00:29:42,470 --> 00:29:48,000
- Gud, vår far, din makt
för oss till födseln.

501
00:29:48,090 --> 00:29:50,130
Ditt försyn
styr våra liv.

502
00:29:52,740 --> 00:29:56,140
Och på ditt befallning,
vi återgår till stoft.

503
00:30:00,360 --> 00:30:06,500
Herre, de som dör fortfarande
leva i din närvaro.

504
00:30:09,280 --> 00:30:12,150
Deras liv förändras,
men sluta inte.

505
00:30:16,330 --> 00:30:18,680
- Du får gärna stanna
så länge du vill.

506
00:30:18,720 --> 00:30:21,510
Det är vad Herren har
huset är för.

507
00:30:21,550 --> 00:30:22,990
Finns det något
Jag kan göra för att hjälpa?

508
00:30:27,820 --> 00:30:29,520
- Du kan be för mig, far.

509
00:30:41,660 --> 00:30:45,880
Vad?

510
00:30:45,930 --> 00:30:48,410
Vad fan är du?

511
00:30:48,490 --> 00:30:49,670
- Berätta för oss
allt vi behöver

512
00:30:49,710 --> 00:30:51,760
och det kommer du aldrig
måste ta reda på det.

513
00:30:51,800 --> 00:30:57,240
- Jag såg aldrig din kusin,
men jag kan hjälpa dig att hitta henne.

514
00:30:57,290 --> 00:30:59,460
- Vadå, sätta upp flygblad?

515
00:30:59,550 --> 00:31:02,030
- Jag ringer Luca.

516
00:31:02,070 --> 00:31:04,030
Han är killen jag hade
tittar på henne någonsin

517
00:31:04,070 --> 00:31:05,730
sedan hon försökte
att sticka en kniv i mig.

518
00:31:09,380 --> 00:31:12,340
Du håller koll på hennes fiender
om du vill överleva.

519
00:31:12,390 --> 00:31:15,910
- Han ringer ett telefonsamtal, hans
besättningen kommer att svärma på oss.

520
00:31:15,960 --> 00:31:18,310
– Jag kunde ha tagit ut
hela din jävla organisation

521
00:31:18,390 --> 00:31:20,050
för vad Andreas gjorde.

522
00:31:20,090 --> 00:31:23,220
Men du övertygade mig
att lyssna på förnuft.

523
00:31:23,270 --> 00:31:24,830
Kasta inte bort det
på grund av något

524
00:31:24,880 --> 00:31:26,010
Jag hade inget att göra med!

525
00:31:28,790 --> 00:31:29,880
- Han ljuger.

526
00:31:29,930 --> 00:31:31,750
Han ljuger.

527
00:31:31,800 --> 00:31:32,760
- Det vet vi inte.

528
00:31:35,060 --> 00:31:37,020
– Jag erbjöd mig att hjälpa till
inte döda mig själv.

529
00:31:49,470 --> 00:31:52,470
– Om jag får det minsta
kliar att du ljuger

530
00:31:52,510 --> 00:31:54,560
eller så försöker du bulta--

531
00:31:54,600 --> 00:31:56,040
du ska ringa din kille.

532
00:31:56,130 --> 00:31:57,910
Och om hon inte vänder sig
upp, jag vill att du ska känna--

533
00:32:01,650 --> 00:32:04,480
- Hej, Peter, är det
denna Andreas-klocka?

534
00:32:04,530 --> 00:32:07,270
Du sa att det var en Panerai?

535
00:32:07,310 --> 00:32:08,530
- När jag hittar Destiny,
Jag ska göra

536
00:32:08,570 --> 00:32:09,440
säker på att hon får detta.

537
00:32:19,800 --> 00:32:21,330
- Jag ställer upp med dig
ett långsamt morfindropp

538
00:32:21,370 --> 00:32:23,850
tills du somnar,
och sedan kommer jag gradvis

539
00:32:23,890 --> 00:32:26,550
öka dosen
för att göra din övergång

540
00:32:26,590 --> 00:32:28,590
så fridfullt som möjligt.

541
00:32:28,640 --> 00:32:30,860
- Det låter inte
för obehagligt.

542
00:32:30,900 --> 00:32:32,820
- Tja, om en plötslig hjärtinfarkt
arrestering av överdosering av droger

543
00:32:32,860 --> 00:32:33,770
är din grej--

544
00:32:36,080 --> 00:32:39,340
- Allt det där
jag sa förut--

545
00:32:39,390 --> 00:32:40,260
du känner oss.

546
00:32:42,690 --> 00:32:45,220
Vi pratar utan att tänka
hur våra ord påverkar dem

547
00:32:45,260 --> 00:32:47,870
som vi bryr oss mest om.

548
00:32:47,960 --> 00:32:52,700
Men där jag står,
Jag ser en väldigt modig kvinna.

549
00:32:52,790 --> 00:32:56,060
Och jag ska göra mitt bästa
att leva upp till vårt arv.

550
00:32:56,140 --> 00:32:58,060
- Lögner.

551
00:32:58,100 --> 00:33:00,450
- Vad var han mer
ska säga, gör inte

552
00:33:00,500 --> 00:33:02,280
låt dörren träffa dig
i rumpan på väg

553
00:33:02,320 --> 00:33:04,060
till evigt intet?

554
00:33:04,110 --> 00:33:06,280
- Försök bara slappna av.

555
00:33:06,330 --> 00:33:07,370
- Du är snart död.

556
00:33:11,510 --> 00:33:17,640
- Johann, det vet jag att vi har
hade våra olikheter.

557
00:33:17,690 --> 00:33:24,350
Men jag vill att du ska veta, det har du
alltid varit en värdig motståndare.

558
00:33:25,740 --> 00:33:27,830
Ge mig telefonen.

559
00:33:27,910 --> 00:33:32,220
Det är en vetenskapsman jag har
att rädda från ett visst svärd

560
00:33:32,310 --> 00:33:33,530
av Damokles.

561
00:33:33,570 --> 00:33:35,100
- Gör inte det här.

562
00:33:35,140 --> 00:33:36,360
Med Knox pengar,
kanske vi kunde hitta--

563
00:33:36,440 --> 00:33:38,920
- Titta, tid
för förhandling har passerat

564
00:33:38,970 --> 00:33:40,710
tillsammans med ilska och förnekelse.

565
00:33:43,230 --> 00:33:45,020
Allt som är kvar
nu är acceptans.

566
00:33:49,110 --> 00:33:51,810
Det var inte mycket för det.

567
00:33:51,850 --> 00:33:55,250
Jag lämnade precis ett paket med en
advokat, tillsammans med instruktioner

568
00:33:55,290 --> 00:33:57,730
att läcka det till pressen
om han inte hörde av sig

569
00:33:57,770 --> 00:33:58,680
varannan dag.

570
00:34:02,820 --> 00:34:04,600
Hoppa över Osaka.
Sätt mig igenom.

571
00:34:04,650 --> 00:34:05,950
Jag är rädd att han är upptagen.

572
00:34:06,000 --> 00:34:07,520
- Jag bryr mig inte om han är upptagen.

573
00:34:07,610 --> 00:34:09,220
Det är Olivia Godfrey.

574
00:34:09,260 --> 00:34:11,480
Kan du snälla hålla?

575
00:34:11,520 --> 00:34:13,700
- Jag väntar.

576
00:34:13,740 --> 00:34:15,660
- Du är lika bra
som ditt ord, Olivia.

577
00:34:15,700 --> 00:34:17,310
Jag kommer aldrig att glömma det.

578
00:34:17,350 --> 00:34:19,620
– Säger han som han
piskar i byxorna,

579
00:34:19,660 --> 00:34:21,530
för han är äntligen fri.

580
00:34:21,620 --> 00:34:24,450
- Du minns vad far sa
oss efter bondeupproret

581
00:34:24,490 --> 00:34:25,490
i Moldavien?

582
00:34:25,540 --> 00:34:27,710
Han sa-- han sa--

583
00:34:27,800 --> 00:34:31,890
han sa att piehole är för
lasta och lossa magnum

584
00:34:31,980 --> 00:34:35,160
som de andalusiska tjejerna.

585
00:34:35,200 --> 00:34:40,640
Miss Godfrey, Dr Pryce,
provet jag testade är--

586
00:34:40,730 --> 00:34:43,250
något
är fel här.

587
00:34:43,340 --> 00:34:46,380
Johann, som åskan sa,
någon annan var här inne.

588
00:34:46,430 --> 00:34:48,600
Vad händer med mig?

589
00:34:51,950 --> 00:34:53,560
- Det går för fan
här, Joann?

590
00:34:56,740 --> 00:34:59,700
Det här var din plan hela tiden.

591
00:34:59,790 --> 00:35:01,400
Få mig ut ur bilden,
vet mycket väl

592
00:35:01,440 --> 00:35:03,400
den där fläcken mannen över
här skulle sprängas,

593
00:35:03,440 --> 00:35:05,230
lämnar dig kuk på promenad.

594
00:35:05,270 --> 00:35:07,670
- Jag... Jag visste att det skulle finnas risker.

595
00:35:07,710 --> 00:35:08,880
Det finns alltid risker.

596
00:35:08,930 --> 00:35:09,970
Men oddsen--

597
00:35:10,020 --> 00:35:12,190
- Döda, döda, döda.

598
00:35:12,240 --> 00:35:14,370
- Jag trodde att ni två var
Opirs, det genetiska materialet

599
00:35:14,410 --> 00:35:16,200
skulle vara mer än en match.

600
00:35:16,280 --> 00:35:18,110
- Kommer du ihåg det här?

601
00:35:18,150 --> 00:35:20,070
Jag ska avsluta
jobbet den här gången.

602
00:35:20,110 --> 00:35:22,550
- Om du dödar mig, det kommer inte att finnas
en som hindrar dig från att sluka

603
00:35:22,640 --> 00:35:23,640
dig själv som den där råttan--

604
00:35:27,470 --> 00:35:31,170
munkavle på dina egna tarmar,
tuggar på din egen skit.

605
00:35:31,210 --> 00:35:33,340
- Ej.

606
00:35:33,390 --> 00:35:36,960
- Du sa något om det här
matchen inte är tillräckligt nära?

607
00:35:37,000 --> 00:35:39,090
- Vad som helst
avviker avsevärt

608
00:35:39,180 --> 00:35:42,570
från din genomsyntes
kommer att sluta precis så.

609
00:35:42,610 --> 00:35:44,830
Det är bara en tidsfråga.

610
00:35:44,880 --> 00:35:49,100
Du måste erkänna,
det var en bra plan.

611
00:35:49,190 --> 00:35:52,580
- När vi är på samma gång
sida, vi är ostoppbara.

612
00:35:52,620 --> 00:35:56,850
Så att hitta en kandidat närmare
till min genomiska syntes--

613
00:35:56,930 --> 00:35:58,110
pratar vi familjemedlemmar?

614
00:36:00,630 --> 00:36:03,770
– Nja, jag skulle behöva analysera
nukleotidsekvenseringen.

615
00:36:06,290 --> 00:36:07,460
- Kom till jobbet.

616
00:36:07,550 --> 00:36:08,510
Knulla inte med det här.

617
00:36:09,860 --> 00:36:11,160
- Hur är det med honom?

618
00:36:15,650 --> 00:36:18,780
- Slösa inte, vill inte.

619
00:36:18,820 --> 00:36:23,830
- Ja, då ska jag göra det
lämna dig till det.

620
00:36:32,710 --> 00:36:33,710
- Det räcker.

621
00:36:33,750 --> 00:36:34,670
Vi behöver honom levande.

622
00:36:36,360 --> 00:36:37,450
Tillräckligt!

623
00:36:41,800 --> 00:36:43,460
- Ödet var här.

624
00:36:43,500 --> 00:36:45,240
Var är hon inte?

625
00:36:45,290 --> 00:36:47,030
- Jag såg henne aldrig.

626
00:36:47,110 --> 00:36:48,900
- Varför hade du hennes ring?

627
00:36:48,940 --> 00:36:50,860
Detta har varit i vår familj
i generationer.

628
00:36:50,900 --> 00:36:53,380
- Vad skulle jag vilja
med en så liten sten?

629
00:36:53,470 --> 00:36:55,080
Hmm?

630
00:36:55,120 --> 00:36:56,860
Jag kunde inte stängsla
det om jag ville.

631
00:36:56,950 --> 00:36:59,170
- En trofé som
Andreas klocka?

632
00:36:59,210 --> 00:37:02,950
- Någon kanske inte gör det
vill att vi väljer.

633
00:37:03,040 --> 00:37:05,910
De inramar mig, pitting
oss mot varandra.

634
00:37:06,000 --> 00:37:07,090
- Vem skulle vilja göra det?

635
00:37:07,130 --> 00:37:09,050
- Jävla rivaler.

636
00:37:09,090 --> 00:37:10,610
italienare.

637
00:37:10,700 --> 00:37:11,960
Chinatown pojkar.

638
00:37:12,050 --> 00:37:13,440
Mexikanerna.

639
00:37:13,530 --> 00:37:15,530
- Visst, ja, skylla
det på mexikanerna.

640
00:37:15,580 --> 00:37:18,140
- Du-- du var över
tittar på mina saker

641
00:37:18,230 --> 00:37:19,710
när den ringen dök upp.

642
00:37:19,750 --> 00:37:20,970
- Vad försöker du säga?
- Fan det här!

643
00:37:21,060 --> 00:37:21,970
Knulla!

644
00:37:33,720 --> 00:37:36,770
Han kanske talar sanning.

645
00:37:36,810 --> 00:37:39,770
Och om han ställs in,
hon kunde fortfarande vara vid liv.

646
00:37:39,860 --> 00:37:42,340
- Han följer henne.

647
00:37:42,390 --> 00:37:44,430
Hennes mormors ring
var i sitt omklädningsrum.

648
00:37:44,520 --> 00:37:45,870
Vi måste inse fakta här.

649
00:37:49,090 --> 00:37:50,350
Ödet kommer inte tillbaka.

650
00:37:50,390 --> 00:37:52,530
- Det vet vi inte.

651
00:37:52,570 --> 00:37:53,880
Jag menar, hon kunde ha--

652
00:37:53,920 --> 00:37:54,880
hon kunde-- hon kunde--

653
00:37:58,270 --> 00:38:02,320
hon kunde... ooh.

654
00:38:09,460 --> 00:38:11,280
- Jag ska ta reda på vad
han gjorde med henne.

655
00:38:17,200 --> 00:38:18,160
- Inte mer.

656
00:38:18,200 --> 00:38:19,510
Inte mer!

657
00:38:19,550 --> 00:38:21,340
Jag kan inte!

658
00:38:21,380 --> 00:38:22,300
Jag kan inte.

659
00:38:24,950 --> 00:38:26,560
- Jag vet vad du gjorde.

660
00:38:26,650 --> 00:38:28,820
Du vill inte polis
till det är det bra.

661
00:38:28,870 --> 00:38:32,170
Men just nu, låt oss se vad
din ärendepojke, Luca, vet.

662
00:38:32,220 --> 00:38:35,050
– Ingen följde efter henne.

663
00:38:35,130 --> 00:38:36,830
– Du säger att du alltid håller
flikar på dina fiender.

664
00:38:41,660 --> 00:38:44,010
Antingen ljuger du
då eller ljuger nu.

665
00:38:44,060 --> 00:38:45,410
Vilken är det?

666
00:38:54,540 --> 00:38:57,160
– Jag läste någonstans
att ett brutet lårben

667
00:38:57,240 --> 00:39:00,030
är den mest smärtsamma skadan
människokroppen kan uppleva.

668
00:39:00,070 --> 00:39:01,030
- Mm.

669
00:39:03,070 --> 00:39:04,080
Det var en jävla--

670
00:39:04,120 --> 00:39:05,210
det var en jävla fälla.

671
00:39:08,650 --> 00:39:11,780
Jag gjorde ingenting
till den bruden.

672
00:39:11,820 --> 00:39:14,220
Du vet hur många
fiender jag har?

673
00:39:14,260 --> 00:39:15,350
Hmm?

674
00:39:15,440 --> 00:39:17,920
Destiny, hon har aldrig ens betygsatt.

675
00:39:39,550 --> 00:39:41,640
- Var är hon?

676
00:39:41,680 --> 00:39:43,990
- Jesus.

677
00:39:44,030 --> 00:39:45,250
Knulla!

678
00:39:48,560 --> 00:39:49,560
Knulla!

679
00:39:49,600 --> 00:39:51,170
ok!

680
00:39:51,210 --> 00:39:52,170
Jag ska berätta.

681
00:39:55,130 --> 00:39:58,000
Hon... hon kom.

682
00:39:58,040 --> 00:40:02,530
Hon kom och letade efter hämnd
för vad vi gjorde mot hennes man,

683
00:40:02,610 --> 00:40:04,050
precis som du sa.

684
00:40:04,090 --> 00:40:08,750
Och jag satte henne på ett flygplan
ut ur landet,

685
00:40:08,840 --> 00:40:11,270
precis som vi gjorde med det
hora som var jävla Andreas.

686
00:40:14,540 --> 00:40:18,410
Hon visste att det var det
fånga ett flyg eller en kula.

687
00:40:22,110 --> 00:40:26,720
Jag gjorde ingenting
till henne, jag svär.

688
00:40:31,690 --> 00:40:32,950
- Du ljuger.

689
00:41:32,050 --> 00:41:34,790
- Farbror Johann.

690
00:41:34,840 --> 00:41:40,800
- Shelley, det har du
bli en sådan kändis.

691
00:41:40,880 --> 00:41:42,670
- Ja, vad är det
gör du här?

692
00:41:42,710 --> 00:41:44,630
- Jag är rädd att det är det
inte ett socialt samtal.

693
00:41:44,670 --> 00:41:46,980
Det handlar om din mamma.

694
00:41:47,020 --> 00:41:48,720
- Är hon okej?

695
00:41:48,760 --> 00:41:50,550
Roman sa till mig att hon är sjuk.

696
00:41:50,590 --> 00:41:52,770
– Hon mår inte alls bra.

697
00:41:52,810 --> 00:41:54,460
Om du ser henne
kommer, jag behöver dig

698
00:41:54,510 --> 00:41:56,600
att ringa mig omedelbart
och lovar att komma så långt bort

699
00:41:56,640 --> 00:41:59,030
som du kan, oavsett vad.

700
00:41:59,080 --> 00:42:00,640
- Åh, herregud.

701
00:42:00,690 --> 00:42:02,950
Kommer hon att må bra?

702
00:42:02,990 --> 00:42:06,000
- Hon tar emot tillståndet
konst läkarvård, som

703
00:42:06,040 --> 00:42:07,390
Jag övervakar personligen.

704
00:42:09,780 --> 00:42:11,520
– Då är hon i goda händer.

705
00:42:11,570 --> 00:42:12,480
Det bästa.

706
00:42:16,830 --> 00:42:17,660
Kan du hålla en hemlighet?

707
00:42:23,490 --> 00:42:27,370
Jag lämnar Hemlock
Grove ikväll.

708
00:42:27,410 --> 00:42:32,150
Den här gången imorgon ska jag upp
i Maine jagar fjärilar.

709
00:42:32,200 --> 00:42:35,240
– Jag tror inte det är säkert för
att du reser ensam.

710
00:42:37,510 --> 00:42:39,330
- Kan du hålla en hemlighet till?

711
00:42:39,380 --> 00:42:42,640
– Ibland är jag rädd
det är allt jag är bra på.

712
00:42:42,690 --> 00:42:44,690
– Jag har en pojkvän.

713
00:42:48,260 --> 00:42:49,780
Nu när du är här,
Jag ska presentera dig.

714
00:42:49,820 --> 00:42:51,480
Jag vet redan
du kommer överens.

715
00:42:51,520 --> 00:42:53,480
Aitor kommer överens
med alla.

716
00:42:53,520 --> 00:42:56,220
- Det är du verkligen
full av överraskningar.

717
00:42:56,260 --> 00:42:59,830
Jag är så glad för din skull, Shelley.

718
00:42:59,880 --> 00:43:02,360
Verkligen glad.

719
00:43:02,400 --> 00:43:04,400
Kan jag dela med mig av en egen hemlighet?

720
00:43:04,450 --> 00:43:07,140
- Berätta.

721
00:43:07,230 --> 00:43:09,800
- Jag har sett
någon själv.

722
00:43:09,840 --> 00:43:10,670
- Hur är han?

723
00:43:18,810 --> 00:43:19,680
- Det känns--

724
00:43:24,900 --> 00:43:28,340
Jag vet inte hur
att beskriva det.

725
00:43:28,430 --> 00:43:31,690
- Som du kan vara
ditt ideala jag.

726
00:43:31,780 --> 00:43:34,130
För det är vad han
ser när han tittar på dig.

727
00:43:36,830 --> 00:43:39,180
- Vad ska jag
klara dig utan dig?

728
00:43:39,260 --> 00:43:40,130
- Skriv.

729
00:43:42,620 --> 00:43:43,490
Varje dag.

730
00:43:49,710 --> 00:43:56,150
- Tja-- ja, var är det
din speciella person?

731
00:43:57,330 --> 00:44:00,200
Jag kan inte vänta med att träffa honom.

732
00:44:12,560 --> 00:44:14,260
– Jag trodde nästan på honom.

733
00:44:17,480 --> 00:44:20,440
- Han var en bra lögnare,
men han fick vad han förtjänade.

734
00:44:22,740 --> 00:44:24,790
- Ändå, Destiny's
död på grund av mig.

735
00:44:32,970 --> 00:44:35,840
- Edgecliff Woods--
berättade för mig sina killar

736
00:44:35,930 --> 00:44:37,970
skulle begrava oss där.

737
00:45:11,880 --> 00:45:14,180
- Jag svär att jag inte sminkade honom.

738
00:45:14,270 --> 00:45:16,930
– Nej, jag tror inte Aitor
Quantic är något vem som helst

739
00:45:16,970 --> 00:45:17,840
kunde göra upp.

740
00:45:21,150 --> 00:45:23,760
- Där är han.

741
00:45:23,800 --> 00:45:25,590
- Sagostund.

742
00:45:25,630 --> 00:45:28,420
- Du kommer att älska det här.

743
00:45:28,460 --> 00:45:31,900
- Det finns en historia om
en man och tre önskningar.

744
00:45:34,470 --> 00:45:39,380
Det finns ingen ande,
men det finns en flaska.

745
00:45:39,430 --> 00:45:42,300
För vår man
var en drickande man.

746
00:45:42,340 --> 00:45:43,910
- Ja.
- Jaha?

747
00:45:43,950 --> 00:45:45,520
Ja!

748
00:45:45,610 --> 00:45:48,090
- Och en natt hittade han
sig själv ansikte mot ansikte

749
00:45:48,180 --> 00:45:51,180
med en av sina mörkaste rädslor.

750
00:45:51,220 --> 00:45:53,830
Denna speciella flaska
som hade gett honom så mycket

751
00:45:53,880 --> 00:45:58,140
glädje och nöje var tomt.

752
00:45:58,190 --> 00:46:00,800
Det var faktiskt inte en droppe
kvar i hela huset,

753
00:46:00,840 --> 00:46:02,230
och inga pengar att köpa mer.

754
00:46:04,630 --> 00:46:08,330
Det var då han gjorde det
hans första önskan.

755
00:46:08,370 --> 00:46:12,720
Han tillkallade alla makter
från sedda och osynliga riken,

756
00:46:12,770 --> 00:46:15,460
och önskade sig en flaska till.

757
00:46:19,250 --> 00:46:20,730
Och när han öppnade
hans ögon, såg han

758
00:46:20,770 --> 00:46:23,510
allt det tomma
flaskor som ligger runt

759
00:46:23,560 --> 00:46:26,870
och förverkligade sin önskan
hade beviljats.

760
00:46:26,910 --> 00:46:28,690
Han kunde ta
dem till butiken,

761
00:46:28,740 --> 00:46:32,830
samla in panten
pengar och köpa mer sprit.

762
00:46:37,880 --> 00:46:41,180
Så han hoppade i sin lastbil
och drog röv därifrån.

763
00:46:41,230 --> 00:46:44,010
Men han kollade inte
utsikten när han backade,

764
00:46:44,060 --> 00:46:47,060
så han såg inte vad
gjorde det högt och

765
00:46:47,100 --> 00:46:50,320
fruktansvärda thunk han hörde när
lastbilen rullade över den.

766
00:46:55,980 --> 00:46:59,590
Han gjorde en andra önskan.

767
00:46:59,680 --> 00:47:03,950
Han tillkallade dessa befogenheter
från sedda och osynliga riken.

768
00:47:04,030 --> 00:47:07,340
Snälla, snälla, snälla gör det inte
låt det vara grannens hund.

769
00:47:10,210 --> 00:47:13,610
Se och se, hans
önskan uppfylldes.

770
00:47:13,650 --> 00:47:16,050
Det var inte grannens hund.

771
00:47:16,130 --> 00:47:19,010
Det var en gammal man
bara gå förbi.

772
00:47:25,490 --> 00:47:28,620
Dödsorsak - däck
spår på eller runt huvudet.

773
00:47:35,200 --> 00:47:38,720
Jag gick i fängelse
för fordonsmord.

774
00:47:40,980 --> 00:47:43,380
Jag gjorde min tid.

775
00:47:43,420 --> 00:47:45,770
När jag släpptes,
Jag trodde jag

776
00:47:45,810 --> 00:47:49,990
visste mer än myndigheterna,
så jag hoppade av villkorlig dom.

777
00:47:50,040 --> 00:47:52,390
Jag led fortfarande av det
självsjukdom som fick mig

778
00:47:52,470 --> 00:47:53,470
dricka i första hand.

779
00:47:55,910 --> 00:47:57,300
Jag har varit en flykting
sedan dess.

780
00:48:00,920 --> 00:48:04,570
Nu, denna förra
drickande man är jag.

781
00:48:06,970 --> 00:48:07,880
Jag gjorde en tredje önskan.

782
00:48:10,750 --> 00:48:15,410
Jag önskade mig något
så sällsynt, så omöjligt,

783
00:48:15,450 --> 00:48:19,020
oddsen för att jag hittar den
var rakt söder om ingen.

784
00:48:19,070 --> 00:48:21,890
Alla krafter från världar sett
och osynligt till trots.

785
00:48:25,720 --> 00:48:26,590
Jag önskade mig en själsfrände.

786
00:48:30,340 --> 00:48:36,000
Och en kvinna så sällsynt,
så vackert och unikt

787
00:48:36,040 --> 00:48:40,260
kom till mig orsakande
jag ska säga, vad händer?

788
00:48:45,610 --> 00:48:50,310
Jag frågade henne
att följa med mig.

789
00:48:50,400 --> 00:48:51,750
Att fly skulle
vara mer exakt,

790
00:48:51,840 --> 00:48:54,140
för jag kan inte stanna här.

791
00:48:54,190 --> 00:48:57,840
Jag är rädd för att vara
fångad för vad jag gjorde.

792
00:48:57,890 --> 00:49:00,410
Det är min sjukdom i sig,
höjer sitt fula huvud.

793
00:49:00,500 --> 00:49:03,590
För att... för vad jag
verkligen bad henne att göra

794
00:49:03,630 --> 00:49:07,200
gömde sig i världen.

795
00:49:07,240 --> 00:49:09,680
Hon är redan klar
tillräckligt med gömmer sig.

796
00:49:09,770 --> 00:49:12,680
Det vore inte rättvist.

797
00:49:12,770 --> 00:49:14,210
Jag önskar saker
kan vara annorlunda.

798
00:49:16,690 --> 00:49:17,650
Men jag är helt slut på önskningar.

799
00:49:29,220 --> 00:49:35,660
Så med den här sirenlåten som min
svanesång, jag hälsar er alla.

800
00:49:42,280 --> 00:49:43,670
- Vi borde ta oss härifrĺn.

801
00:49:43,760 --> 00:49:45,060
- Gå inte.

802
00:49:45,110 --> 00:49:45,980
Jag älskar dig.

803
00:49:47,940 --> 00:49:49,200
Stanna där du är.

804
00:49:49,240 --> 00:49:50,460
Vänligen spring inte.

805
00:49:50,500 --> 00:49:52,160
Jag upprepar, spring inte.

806
00:49:52,200 --> 00:49:53,940
Du kommer att klara det
värre för dig själv.

807
00:50:46,340 --> 00:50:47,390
Vad?

808
00:50:47,430 --> 00:50:49,910
Det är sent.

809
00:50:49,950 --> 00:50:51,130
Vem är det här?

810
00:50:51,170 --> 00:50:52,170
- Ja, hej.

811
00:50:52,220 --> 00:50:53,780
Det här är detektiv Israel.

812
00:50:53,870 --> 00:50:56,000
Jag hoppas att du kan hjälpa mig
med en pågående

813
00:50:56,050 --> 00:50:57,570
mordutredning.

814
00:50:57,610 --> 00:50:59,360
Jag följer upp
på ledning angående

815
00:50:59,400 --> 00:51:01,790
mordet på Meryl
Sammis och hans familj.

816
00:51:01,840 --> 00:51:05,750
De hittades ihjälfrusna
i South Erie förra veckan.

817
00:51:05,800 --> 00:51:07,490
- Det gör jag inte ens
vet vem det är.

818
00:51:07,540 --> 00:51:09,760
Om det här är något slags spratt
ring, jag är inte på humör.

819
00:51:09,800 --> 00:51:11,850
- Hjälmsmorgasbord.

820
00:51:11,890 --> 00:51:12,760
Betyder det något för dig?

821
00:51:15,720 --> 00:51:19,810
Mr Sammis smsade det
till din telefon dagen han dog.

822
00:51:19,850 --> 00:51:21,330
- Var sa du
ringde du från?

823
00:51:21,380 --> 00:51:22,600
Södra Erie.

824
00:51:35,480 --> 00:51:36,520
- Blinsky.

825
00:51:36,570 --> 00:51:39,350
Jag sov inte.

826
00:51:39,440 --> 00:51:40,700
- Du svarade inte
din telefon heller.

827
00:51:40,740 --> 00:51:41,790
Erie.

828
00:51:41,830 --> 00:51:43,050
Erie, Pennsylvania.

829
00:51:43,100 --> 00:51:43,970
Det är där vi
behöver leta.

830
00:51:46,450 --> 00:51:48,750
Lägg den i den jävla datorn!

831
00:51:48,840 --> 00:51:50,410
Även med blixtlås
kod, skulle detta ta ett tag.

832
00:52:05,600 --> 00:52:06,810
- Vi har honom.

833
00:52:06,860 --> 00:52:08,560
Vi fan har honom!

834
00:52:08,600 --> 00:52:09,560
Mwah!

835
00:53:08,350 --> 00:53:11,100
- Jag letar
för ett visst skydd.

836
00:53:11,140 --> 00:53:13,140
– Jag är nyfiken på kondomer.

837
00:53:13,230 --> 00:53:16,060
Prova att hålla en aspirin
mellan dina knän.

838
00:53:16,100 --> 00:53:17,670
- Jag bor ensam,
och det har varit några

839
00:53:17,710 --> 00:53:20,710
inbrott i mitt kvarter.

840
00:53:20,760 --> 00:53:23,200
- Säg inte mer.

841
00:53:23,240 --> 00:53:24,940
Bara så händer,
vi har en värld

842
00:53:24,980 --> 00:53:29,110
gått till skit speciell
denna vecka för damerna.

843
00:53:29,200 --> 00:53:33,470
Taurus 4541, jättefin
dölja och bära.

844
00:53:33,510 --> 00:53:39,990
A Smith och Wesson MP 22,
och SIG Sauer P226,

845
00:53:41,430 --> 00:53:43,000
alla tillgängliga
i bröstcancer rosa.

846
00:53:43,040 --> 00:53:44,960
- Mm.

847
00:53:45,000 --> 00:53:49,000
Jag tänkte mer med
linjerna av en Desert Eagle.

848
00:53:49,050 --> 00:53:50,440
Rekyl mot ett vapen
sånt kommer

849
00:53:50,530 --> 00:53:51,790
landa dig på din vackra
liten bubbelrumpa

850
00:53:51,830 --> 00:53:54,530
tillbaka i tisdags.

851
00:53:54,570 --> 00:53:57,970
- Ni tyckte inte om min
ganska liten bubbelrumpa var

852
00:53:58,010 --> 00:54:01,320
så hjälplösa när vi
släpptes i LZ

853
00:54:01,360 --> 00:54:05,020
att lappa upp Vald
Kompani, 2:a bataljonen,

854
00:54:05,060 --> 00:54:07,370
efter slaget vid Wanat.

855
00:54:07,410 --> 00:54:10,590
Guds egna änglar, I
tror att GI:erna ringde oss.

856
00:54:13,550 --> 00:54:15,460
- Ursäkta skämten.

857
00:54:15,510 --> 00:54:17,380
- Det är okej.

858
00:54:17,420 --> 00:54:18,600
Inget jag inte hört förut.

859
00:54:27,520 --> 00:54:33,870
Jag behöver några ihåliga punkter,
125 grain, mantlad.

860
00:54:33,920 --> 00:54:37,310
– Jesus, vilken typ av inbrottstjuvar
pratar vi om här?

861
00:54:37,360 --> 00:54:41,140
– Sånt man tappar snabbt
och de reser sig inte.

862
00:55:51,910 --> 00:55:53,950
Det är
lika söt som den kom

863
00:55:54,040 --> 00:55:55,700
I den där Malibu Rum

864
00:55:55,780 --> 00:55:57,310
Med munnen full av leenden

865
00:55:57,390 --> 00:55:59,090
Som 12 miljoner solar

866
00:55:59,130 --> 00:56:01,050
Men bråka med henne, son

867
00:56:01,090 --> 00:56:02,400
Hon kommer att sätta dig i schack

868
00:56:02,440 --> 00:56:04,090
Med rumpan i luften

869
00:56:04,140 --> 00:56:05,880
Och en stövel på halsen

870
00:56:05,970 --> 00:56:07,580
Rambo Breezy är inte rädd

871
00:56:07,620 --> 00:56:09,230
Hon bara kastar ner den

872
00:56:09,270 --> 00:56:10,800
Så det är bäst att du kommer rätt

873
00:56:10,880 --> 00:56:12,450
Eller springa ut ur stan

874
00:56:12,490 --> 00:56:14,450
För hon kommer att svärma som ett G

875
00:56:14,500 --> 00:56:15,980
På dig och din säck

876
00:56:16,020 --> 00:56:17,590
Over under, spelar ingen roll

877
00:56:17,630 --> 00:56:18,890
För du förlorade vadet

878
00:56:18,940 --> 00:56:20,330
Hon planka så bra

879
00:56:20,420 --> 00:56:21,940
Hon planka så hårt

880
00:56:21,980 --> 00:56:23,640
Har en planka som hon

881
00:56:23,680 --> 00:56:25,590
Eller så drar vi ditt kort

882
00:56:25,640 --> 00:56:27,160
Vi plankar också

883
00:56:27,200 --> 00:56:28,640
Plankar du, boo

884
00:56:28,680 --> 00:56:30,640
Mo planka, mo planka

885
00:56:30,690 --> 00:56:32,250
Ha, ha